1 00:00:03,349 --> 00:00:05,974 - vrouwen, zoals elke Sandra-os De film zal getuigen, 2 00:00:05,997 --> 00:00:08,047 Zijn hopeloze romantici. 3 00:00:08,070 --> 00:00:10,791 Kras het oppervlak ervan Het zwaarste type-een vrouwtje, 4 00:00:10,814 --> 00:00:11,748 En je zult een klein meisje vinden 5 00:00:11,771 --> 00:00:12,990 Wacht nog steeds Prins charmant 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,575 Om mee te verschijnen Een glazen pradapomp. 7 00:00:15,598 --> 00:00:18,880 Of in ieder geval een glas gevuld Met wodka en vermouth. 8 00:00:21,880 --> 00:00:25,429 O, ik hou van romantiek. 9 00:00:25,452 --> 00:00:27,248 - kijk naar haar glimlach. 10 00:00:27,270 --> 00:00:30,214 Ze is hem al aan het doordringen Allerlei prachtige eigenschappen 11 00:00:30,237 --> 00:00:33,500 Dat heeft hij niet echt. 12 00:00:33,524 --> 00:00:34,903 Denk dat ze dat wel zal doen Hem naar huis brengen? 13 00:00:34,925 --> 00:00:37,933 - voor een cent, In voor een beukende. 14 00:00:37,956 --> 00:00:41,123 - elka! 15 00:00:41,146 --> 00:00:43,898 - Ik heb haar geleend Mijn seks en de stad dvd's. 16 00:00:43,921 --> 00:00:46,354 Het kan een vergissing zijn geweest. 17 00:00:46,377 --> 00:00:50,340 - Ik ben Samantha. 18 00:00:50,364 --> 00:00:53,180 - Mogen we alsjeblieft terugkomen Naar het onderwerp dat voorhanden is? 19 00:00:53,202 --> 00:00:55,157 Dat was ik. 20 00:00:55,180 --> 00:00:57,071 Hier is Het nieuwste spaakmodel 21 00:00:57,094 --> 00:00:59,781 Voor tres jolie-cosmetica. 22 00:00:59,804 --> 00:01:01,855 Eindelijk mijn levenslange droom Is uitgekomen. 23 00:01:01,878 --> 00:01:03,928 - spaakmodellering Is jouw droom? 24 00:01:03,951 --> 00:01:05,235 - ja, omdat Het vertelt de wereld 25 00:01:05,259 --> 00:01:06,862 Ik ben mooi Omdat ik een model ben, 26 00:01:06,885 --> 00:01:12,412 Maar ik ben ook slim omdat Er komt spreken bij kijken. 27 00:01:12,435 --> 00:01:14,295 Bovendien krijg ik elke keer $ 1.000 28 00:01:14,318 --> 00:01:16,463 Ik noem tres jolie Cosmetica in mijn show. 29 00:01:16,486 --> 00:01:19,110 En $10.000 als het verhaal gaat Is sensationeel genoeg 30 00:01:19,133 --> 00:01:20,481 Nationaal gaan. 31 00:01:20,504 --> 00:01:23,544 - Is het niet een beetje grof? Hopen op een grote catastrofe 32 00:01:23,567 --> 00:01:26,255 Dus je kunt maken Een paar dollar voor cosmetica? 33 00:01:26,278 --> 00:01:29,380 - het heet Een zilveren randje, vreugde. 34 00:01:30,392 --> 00:01:32,697 O, nog beter Nieuws voor mij. 35 00:01:32,720 --> 00:01:34,197 Het is Johnny. 36 00:01:34,220 --> 00:01:38,534 Oh, hij is op tournee en hij wil dat wel Weet of ik zin heb in een buitje. 37 00:01:38,557 --> 00:01:40,799 - Klinkt als die van iemand Zal er tussen blijven hangen 38 00:01:40,822 --> 00:01:44,052 Een rockster En een lastige plek. 39 00:01:44,074 --> 00:01:47,018 - Wil je daarmee stoppen? 40 00:01:47,041 --> 00:01:48,678 - Ik denk dat je het stiekem doet Heb iets met Johnny. 41 00:01:48,700 --> 00:01:50,400 Ik bedoel, een vrouw kan dat niet Heb seks met een man 42 00:01:50,423 --> 00:01:52,564 Zonder er een soort van te vormen Van een bijlage, toch? 43 00:01:55,558 --> 00:01:57,545 Ze keken me aan alsof Ik had voorgesteld dat we het allemaal zouden zeggen 44 00:01:57,567 --> 00:02:00,733 Onze echte gewichten hardop. 45 00:02:00,756 --> 00:02:02,297 Wat mij aan het denken zette. 46 00:02:02,320 --> 00:02:04,466 Was ik echt zo off-base? 47 00:02:04,489 --> 00:02:08,644 Ik bedoel, kunnen vrouwen seks hebben? Zonder verplichtingen? 48 00:02:08,667 --> 00:02:11,227 - Nou ja, natuurlijk kunnen we dat. 49 00:02:11,250 --> 00:02:12,790 - een man in de hand Is er twee waard in de... 50 00:02:12,813 --> 00:02:17,543 - serieus? 51 00:02:17,566 --> 00:02:19,839 Die niet Zelfs zinvol. 52 00:02:19,862 --> 00:02:22,645 Ik denk seks zonder Snaren is mogelijk. 53 00:02:22,669 --> 00:02:26,377 Natuurlijk niet voor mij, Ik ben vervloekt. 54 00:02:26,400 --> 00:02:27,876 Ik heb moeders zien binnenkomen, 55 00:02:27,899 --> 00:02:29,694 Ik heb spiegels gehad Van plafonds vallen 56 00:02:29,717 --> 00:02:31,353 Het onthullen van verborgen camera's. 57 00:02:31,376 --> 00:02:36,392 Ik heb fretten gehad... Oh god, mijn leven. 58 00:02:36,415 --> 00:02:37,988 - weet je, Dit vrijblijvende ding, 59 00:02:38,010 --> 00:02:40,921 Ik denk dat het geweldig zou zijn Onderwerp voor mijn vrouwendagcolumn. 60 00:02:40,945 --> 00:02:43,569 Eigenlijk kwam ik dit tegen Leuke gescheiden man 61 00:02:43,592 --> 00:02:45,706 Voor wie is er in de stad? Een paar dagen op zakenreis, 62 00:02:45,729 --> 00:02:46,949 Denk je dat Moet ik hem bellen? 63 00:02:46,972 --> 00:02:49,342 - Nou, waarom niet? - absoluut. 64 00:02:49,365 --> 00:02:52,053 En dat ga ik noemen Leuke jongen die ik ontmoette met de tatoeages. 65 00:02:52,076 --> 00:02:53,967 Er zijn vloeken bedoeld Om gebroken te worden, toch? 66 00:02:53,990 --> 00:02:56,423 - en ik ga Fred bellen. - Fred? 67 00:02:56,446 --> 00:02:59,516 - je bedoelt die nerdy kerel jij Elke zondag kaarten? 68 00:02:59,540 --> 00:03:00,920 - de afgelopen 20 jaar. 69 00:03:00,943 --> 00:03:02,642 - maar ik dacht dat jij Jongens waren gewoon vrienden. 70 00:03:02,665 --> 00:03:06,140 - als de man een schatje is, Je moet op die buit tikken. 71 00:03:11,820 --> 00:03:15,369 - als de man een lekker ding is, Je moet stout zijn. 72 00:03:15,392 --> 00:03:18,802 - als je het zegt, Het klinkt gewoon grof. 73 00:03:30,000 --> 00:03:31,891 - de volgende nacht, In de geest van onderzoek, 74 00:03:31,914 --> 00:03:33,996 Ik was het diner aan het afronden Mijn schattige buitenbeentje 75 00:03:34,019 --> 00:03:35,877 Toen ik besloot Om mijn spel te maken. 76 00:03:35,900 --> 00:03:37,759 - eventuele aanbevelingen Als toetje? 77 00:03:37,782 --> 00:03:39,291 - wat dacht je van slagroom, 78 00:03:39,314 --> 00:03:40,248 En ik? 79 00:03:40,271 --> 00:03:41,460 - rekening! 80 00:03:41,483 --> 00:03:43,628 Eh, controleer. 81 00:03:43,651 --> 00:03:44,999 Weet je, ik ga gewoon Laat mijn creditcard achter 82 00:03:45,022 --> 00:03:47,870 En morgen ophalen. 83 00:03:47,893 --> 00:03:49,114 Zullen we? - Oké. 84 00:03:49,138 --> 00:03:50,740 Nee, wacht, Dat klonk goedkoop. 85 00:03:50,763 --> 00:03:52,112 Weet je, als dat zo was Echte slagroom, 86 00:03:52,135 --> 00:03:56,419 Niet uit blik, Dat zou klassiek zijn... Eh. 87 00:03:56,442 --> 00:03:58,746 Zie je, ik probeer het Heb seks zonder verplichtingen. 88 00:03:58,769 --> 00:04:01,745 - en ik steun je. 89 00:04:01,767 --> 00:04:03,339 - Geweldig, dus laten we gaan. 90 00:04:03,362 --> 00:04:06,050 Nee wacht, dat kan ik niet. Maar moet ik het niet proberen? 91 00:04:06,073 --> 00:04:07,676 Oké, dus laten we gaan. - Oké. 92 00:04:07,699 --> 00:04:09,494 - Nee, wacht, dat kan ik niet. 93 00:04:09,517 --> 00:04:11,121 Maar ik zei dat ik het zou proberen. 94 00:04:11,145 --> 00:04:12,397 Maar ik heb kinderen. 95 00:04:12,420 --> 00:04:14,949 Maar ze zijn er niet, Dus hoe zouden ze dat weten? 96 00:04:14,972 --> 00:04:16,608 Omdat ik dat ben Er over schrijven. 97 00:04:16,631 --> 00:04:17,819 Maar misschien lezen ze het wel. 98 00:04:17,843 --> 00:04:18,873 Waarom zouden ze het lezen? 99 00:04:18,896 --> 00:04:19,861 Waarom zouden ze Vrouwendag lezen? 100 00:04:19,884 --> 00:04:20,818 Nou ja, mijn dochter Misschien lezen. 101 00:04:20,841 --> 00:04:23,081 Ik moet gewoon een dessert bestellen. 102 00:04:23,105 --> 00:04:26,942 Op een gegeven moment ging hij gewoon weg, Ik merkte het niet eens. 103 00:04:26,965 --> 00:04:29,110 Dus wat is er gebeurd Met tattoo-man? 104 00:04:29,134 --> 00:04:32,204 - Oh, mijn buitje De vloek is nog steeds intact. 105 00:04:32,227 --> 00:04:34,086 In eerste instantie toen hij zei Misschien krijgt hij een tatoeage 106 00:04:34,108 --> 00:04:36,000 Met mijn naam erop, Ik was gecharmeerd. 107 00:04:36,022 --> 00:04:38,137 Toen hij Begon zich uit te kleden, 108 00:04:38,160 --> 00:04:39,445 Hij had de naam Van elke vrouw 109 00:04:39,468 --> 00:04:42,539 Hij heeft er ooit mee geslapen Getatoeëerd op zijn lichaam. 110 00:04:42,561 --> 00:04:46,334 Ik hoop dat zus dat ook is Afkorting voor sissy. 111 00:04:46,357 --> 00:04:48,821 - terwijl vreugde en ik dat hadden Duidelijk mislukt 112 00:04:48,844 --> 00:04:50,735 "Wham, bam, Bedankt, kerel." 113 00:04:50,758 --> 00:04:53,605 Terug bij het huis, Victoria stond op het punt te rocken 114 00:04:53,628 --> 00:04:56,052 De wereld van rockster Johnny Revere. 115 00:05:00,742 --> 00:05:06,332 - Heeft iemand gebeld? Voor 10cc's van mij? 116 00:05:06,355 --> 00:05:08,118 - O god. 117 00:05:08,141 --> 00:05:09,841 Bel 911. 118 00:05:09,863 --> 00:05:11,243 Wauw. 119 00:05:11,266 --> 00:05:12,838 Een manier om je een beetje te engageren. 120 00:05:12,861 --> 00:05:13,796 - nee, echt waar. 121 00:05:13,819 --> 00:05:16,378 Ik ga dood. 122 00:05:16,402 --> 00:05:18,602 - O, jongen. 123 00:05:22,494 --> 00:05:23,778 - na een nachtje in De spoedeisende hulp, 124 00:05:23,801 --> 00:05:26,267 Victoria heeft haar gevonden Slechte jongen met voordelen 125 00:05:26,290 --> 00:05:28,594 Was geworden Een last voor bedrust. 126 00:05:28,618 --> 00:05:31,624 - Ik kan het niet geloven Dit is mij overkomen. 127 00:05:31,648 --> 00:05:34,305 Ik bedoel, ik ben viriel, Ik ben stoer. 128 00:05:34,328 --> 00:05:39,025 Kun je pluizen Mijn kussen voor mij? 129 00:05:39,048 --> 00:05:40,939 - Maak je geen zorgen. 130 00:05:40,962 --> 00:05:42,629 Je zult je beter voelen. 131 00:05:42,651 --> 00:05:45,468 Zodra je mij een Exclusief interview met beroemdheden 132 00:05:45,491 --> 00:05:47,796 Voor mijn show "Oh, hallo, Ohio." 133 00:05:47,819 --> 00:05:49,295 - Ik kan niet openbaar worden. 134 00:05:49,318 --> 00:05:50,794 Een hartaanval met Er komt geen heroïne bij kijken 135 00:05:50,817 --> 00:05:53,059 Is een carrièremoordenaar. 136 00:05:53,082 --> 00:05:54,749 - Je kunt zeggen dat je het gedaan hebt. 137 00:05:54,772 --> 00:05:57,429 Het hoeft niet waar te zijn, Wij controleren nooit. 138 00:05:57,451 --> 00:05:59,086 - Nee. 139 00:05:59,109 --> 00:06:03,042 Nee, laat de media-jakhalzen zich voeden Op mijn karkas nadat ik dood ben. 140 00:06:03,065 --> 00:06:05,977 Ze hebben het Morrison aangedaan, Ze deden het met Hendrik, 141 00:06:06,000 --> 00:06:07,220 Waarom zou ik Anders zijn? 142 00:06:07,244 --> 00:06:09,070 - maar jij bent anders. 143 00:06:09,093 --> 00:06:13,408 Die jongens zijn allemaal gestorven Toen ze jong waren. 144 00:06:13,431 --> 00:06:14,971 - je hebt gelijk. 145 00:06:16,653 --> 00:06:17,619 Kijk naar mij. 146 00:06:17,641 --> 00:06:20,233 Ik ben te oud Om jong te sterven. 147 00:06:20,256 --> 00:06:21,191 - johnny. 148 00:06:21,214 --> 00:06:22,563 Ik weet het Dat zei de dokter 149 00:06:22,586 --> 00:06:24,890 Die stemmingswisselingen waren normaal Na een hartaanval, 150 00:06:24,914 --> 00:06:27,921 Maar als je huilt, Je smeert je eyeliner uit. 151 00:06:27,944 --> 00:06:29,388 - eyeliner? - Ja. 152 00:06:29,411 --> 00:06:32,609 "Rokerige sabel," Nieuw van tres jolie. 153 00:06:32,632 --> 00:06:35,320 Ik heb je een kleine update gegeven Terwijl je aan het dutten was. 154 00:06:35,343 --> 00:06:40,200 En als je mij het laat vermelden Op tv krijg ik $10.000. 155 00:06:40,223 --> 00:06:43,230 - Victoria, deze hartaanval Heeft mijn ogen geopend. 156 00:06:43,253 --> 00:06:45,176 - ja, en nu de eyeliner Brengt ze naar buiten, 157 00:06:45,198 --> 00:06:47,472 Dus waarom deel je dat niet met Een nationaal publiek? 158 00:06:47,495 --> 00:06:48,716 - kijk naar ons. 159 00:06:48,739 --> 00:06:52,001 We hebben ons hele leven doorgebracht Op jacht naar geld en roem. 160 00:06:52,024 --> 00:06:54,361 En wat is het Heeft u ons echt gekregen? 161 00:06:54,384 --> 00:06:57,551 - geld en roem. 162 00:06:57,574 --> 00:06:59,050 - hoe kan Een verpleegstersoutfit 163 00:06:59,073 --> 00:07:01,474 Wees zo sexy dat het geeft Een man een hartaanval? 164 00:07:01,498 --> 00:07:03,643 - Misschien was het gewoon De schok van het zien 165 00:07:03,666 --> 00:07:06,960 Victoria gekleed Als humanitair. 166 00:07:07,940 --> 00:07:10,532 - ach. 167 00:07:10,555 --> 00:07:14,902 "Bedankt voor Gisteravond gebakken." 168 00:07:14,925 --> 00:07:15,986 - gebakken? 169 00:07:16,009 --> 00:07:18,953 - Fred's telefoon wordt automatisch gecorrigeerd. 170 00:07:18,976 --> 00:07:21,282 Ik heb het hem geleerd Om gisteravond te sms'en. 171 00:07:21,305 --> 00:07:24,375 Nadat we kaart hadden gespeeld. 172 00:07:24,398 --> 00:07:26,511 - Dat kan ik niet geloven Jij bent de enige 173 00:07:26,535 --> 00:07:29,192 Wiens buit bellen Heb antwoord gekregen. 174 00:07:29,215 --> 00:07:30,785 - Hoe was het spel? 175 00:07:30,809 --> 00:07:33,306 - Fred had Zeer goede handen. 176 00:07:33,329 --> 00:07:36,814 Dat had ik niet Om een keer te bluffen. 177 00:07:41,238 --> 00:07:43,161 - Hallo, Fred. - ochtend, vreugde. 178 00:07:43,184 --> 00:07:46,861 Ik ben op zoek naar Elka. 179 00:07:46,884 --> 00:07:47,882 Ik ging bellen 180 00:07:47,904 --> 00:07:49,923 Om erachter te komen Als je mijn sms hebt. 181 00:07:49,947 --> 00:07:53,208 Maar toen dacht ik: Bellen is zo ouderwets. 182 00:07:53,231 --> 00:07:55,505 Ik kom gewoon langs. 183 00:07:55,528 --> 00:07:58,408 - Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 184 00:07:58,430 --> 00:08:02,617 Weet je, gisteravond... Eh, kaartspel 185 00:08:02,640 --> 00:08:05,967 Was de beste Ik heb het ooit gehad. 186 00:08:05,990 --> 00:08:08,199 - De volgende keer zal ik het laten zien Jij hoe je moet verdubbelen. 187 00:08:10,647 --> 00:08:11,772 Ik weet het niet Wat dat betekent, 188 00:08:11,795 --> 00:08:14,897 Maar ik beef Bij de gedachte. 189 00:08:14,921 --> 00:08:16,747 Joy, Melanie, fijne dag. 190 00:08:16,770 --> 00:08:18,086 - Tot ziens, Fred. - tot ziens. 191 00:08:18,109 --> 00:08:20,638 - Ik hoop dat het lukt Binnenkort weer kaarten. 192 00:08:20,661 --> 00:08:23,657 - O, ik ook. 193 00:08:29,465 --> 00:08:31,993 - uh. Dit is ondraaglijk. 194 00:08:32,016 --> 00:08:33,779 Het hart van rock-'n-roll Klopt nog steeds, 195 00:08:33,803 --> 00:08:39,043 Maar de rest van hem wel Een trillende massa van behoeftigheid. 196 00:08:39,065 --> 00:08:40,509 - arme Johnny. 197 00:08:40,532 --> 00:08:41,689 - O, het komt wel goed met hem. 198 00:08:41,712 --> 00:08:45,038 Nee, het is echt zo De verzorgers die lijden. 199 00:08:45,061 --> 00:08:47,463 - Ik mis het om iemand te hebben Om te zorgen. 200 00:08:47,485 --> 00:08:49,153 Zoals Fred. 201 00:08:49,176 --> 00:08:54,447 Voor hem zorgen Zou een genoegen zijn. 202 00:08:54,470 --> 00:08:56,679 - Wauw, is dat zo? Serieus met Fred? 203 00:08:56,702 --> 00:09:00,157 - Nou, het is niet de witte hete Passie was het met max, 204 00:09:00,179 --> 00:09:01,815 Maar we zijn erg compatibel. 205 00:09:01,838 --> 00:09:03,059 - goede handen. 206 00:09:03,082 --> 00:09:04,750 - mm. 207 00:09:04,773 --> 00:09:07,206 - hij is lief en grappig, 208 00:09:07,228 --> 00:09:12,213 En we hebben allebei de voorkeur Dieren boven mensen. 209 00:09:12,236 --> 00:09:15,945 - Klinkt als misschien Jullie hebben een toekomst. 210 00:09:15,968 --> 00:09:17,859 - O, wie houd ik voor de gek? 211 00:09:17,882 --> 00:09:19,454 Ik ben geen samantha, 212 00:09:19,477 --> 00:09:21,910 Ik ben een Charlotte. 213 00:09:21,932 --> 00:09:23,621 Ik ga het voorstellen. 214 00:09:25,504 --> 00:09:27,045 - wat...? 215 00:09:27,067 --> 00:09:28,033 - Victoria? 216 00:09:28,056 --> 00:09:31,224 Mag ik wat? Chocolademelk? 217 00:09:31,246 --> 00:09:33,859 Met een buigzaam rietje, alstublieft? 218 00:09:38,198 --> 00:09:40,057 - nadat ik had besloten om te gaan Boven en buiten 219 00:09:40,080 --> 00:09:41,174 De roep van buit, 220 00:09:41,197 --> 00:09:42,928 Elka riep onze hulp in Bij het instellen van de scène 221 00:09:42,951 --> 00:09:44,045 Voor haar voorstel. 222 00:09:44,068 --> 00:09:46,214 - dus wat hebben we nog meer nodig? Om de sfeer te bepalen? 223 00:09:46,237 --> 00:09:47,713 Ik weet niet wat Jij en Fred zijn dol op. 224 00:09:47,736 --> 00:09:51,318 - ongelooide huid en een tennisbal. 225 00:09:51,340 --> 00:09:54,602 Voor de hond. 226 00:09:54,625 --> 00:09:58,430 - ♪ een mooie dame Legt een lunch klaar ♪ 227 00:09:58,453 --> 00:10:02,257 ♪ om haar ware liefde te vragen Om met haar te trouwen ♪ 228 00:10:02,280 --> 00:10:05,860 ♪ Dat is het echt Een magische brunch ♪ 229 00:10:05,884 --> 00:10:10,900 ♪ dat brengt Twee harten samen ♪ 230 00:10:10,923 --> 00:10:13,229 - Johnny lieverd, Eh, je weet toen ik het zei 231 00:10:13,251 --> 00:10:15,557 Dat weer aan het werk gaan Kan het je misschien helpen genezen? 232 00:10:15,581 --> 00:10:17,663 Wat ik bedoelde was schrijven Het soort liedjes 233 00:10:17,685 --> 00:10:18,906 Dat je altijd schreef. 234 00:10:18,929 --> 00:10:20,469 Je weet wel, over Seks en drugs 235 00:10:20,492 --> 00:10:24,616 En nooit binnen blijven Te lang op één plek? 236 00:10:24,638 --> 00:10:27,391 - nu zie ik dat seks en drugs Zijn slechts een eenzaam pad 237 00:10:27,414 --> 00:10:28,762 Tot zelfvernietiging. 238 00:10:28,785 --> 00:10:32,366 - Ja, maar het is het pad Mensen houden ervan om op te dansen. 239 00:10:32,389 --> 00:10:34,566 Ik bedoel, Elka niet Ik heb zelfs een liedje nodig, 240 00:10:34,589 --> 00:10:36,608 Ze is niet gek Verliefd op Fred. 241 00:10:36,631 --> 00:10:38,235 Het zijn er maar twee Beste oude vrienden 242 00:10:38,258 --> 00:10:41,201 Die elkaar blij maken En veel plezier in de zak, 243 00:10:41,224 --> 00:10:42,923 Dus waarom niet trouwen? 244 00:10:42,946 --> 00:10:44,231 - Wauw! 245 00:10:44,254 --> 00:10:46,750 Weet je, sinds mijn Eerste single werd platina, 246 00:10:46,773 --> 00:10:50,418 Ik heb net vrouwen gebruikt En schopte ze tegen de stoeprand. 247 00:10:50,441 --> 00:10:53,161 Het is een gelukkig leven geweest. 248 00:10:53,184 --> 00:10:55,011 Maar er ontbreekt iets. 249 00:10:55,034 --> 00:10:57,755 En het is dat iets dat Blijft me naar jou terugtrekken. 250 00:10:57,777 --> 00:11:01,551 O, mijn god, Is het weer je hart? 251 00:11:01,574 --> 00:11:02,922 - wat ben je aan het doen? 252 00:11:02,945 --> 00:11:04,357 - Je hebt mijn leven gered. 253 00:11:04,380 --> 00:11:06,622 En nu heb ik je nodig Om het de moeite waard te maken om te leven. 254 00:11:06,645 --> 00:11:11,055 Victoria-achtervolging, Wil je met mij trouwen? 255 00:11:11,078 --> 00:11:12,904 - Dat is veel bier. 256 00:11:12,928 --> 00:11:15,489 - Nou, ik wil hem Om ja te zeggen. 257 00:11:15,512 --> 00:11:17,338 - Geloof me, dat wil je niet Een dronken ja 258 00:11:17,361 --> 00:11:18,806 Op een huwelijksaanzoek. 259 00:11:18,828 --> 00:11:19,890 Ze nemen het gewoon terug In de ochtend, 260 00:11:19,913 --> 00:11:20,975 Dan zit je vast Nog zes dagen 261 00:11:20,998 --> 00:11:22,122 Op een zevendaagse cruise. 262 00:11:22,145 --> 00:11:26,812 Oh god, mijn leven. 263 00:11:26,834 --> 00:11:29,012 - Wauw! Jongens, Johnny Zojuist ten huwelijk gevraagd aan Victoria! 264 00:11:29,035 --> 00:11:31,468 - wat zei ze? 265 00:11:31,491 --> 00:11:33,382 - dit had beter gekund Wees een zure flashback, 266 00:11:33,405 --> 00:11:37,305 Omdat ik zo ongeveer Ik heb het gehad met u, meneer! 267 00:11:37,328 --> 00:11:40,527 - Oh, nee, wat als Fred Wijst mij ook af. 268 00:11:40,550 --> 00:11:42,951 Misschien zou ik dat moeten doen Roep dit af. 269 00:11:42,974 --> 00:11:44,003 - te laat. 270 00:11:44,026 --> 00:11:45,596 - Hallo, dames. - Hoi. 271 00:11:45,619 --> 00:11:48,118 - Oh, wauw, wat verspreid. - mm. 272 00:11:48,140 --> 00:11:50,382 - zou je willen Een st. Pauli-meisje? 273 00:11:50,405 --> 00:11:52,742 - Liever Een Cleveland-cupcake. 274 00:11:55,795 --> 00:11:57,356 Ik ben goed. 275 00:12:00,133 --> 00:12:01,800 - Melanie heeft het me net verteld Johnny stelde voor. 276 00:12:01,823 --> 00:12:03,395 - Eh, een kleintje Bestrijk met de dood 277 00:12:03,418 --> 00:12:07,192 En hij gaat alles Josh Groban op mij. 278 00:12:07,214 --> 00:12:09,106 - heb je geknald De vraag? 279 00:12:09,128 --> 00:12:10,507 - O, nog niet. 280 00:12:10,531 --> 00:12:12,900 Oh meiden, jullie moeten mij helpen, Ik stik daarbuiten. 281 00:12:12,922 --> 00:12:13,953 - wees niet bang. 282 00:12:13,975 --> 00:12:15,930 Soms ben je gewoon Ik moet een sprong wagen. 283 00:12:15,954 --> 00:12:17,940 - helaas voor Fred, In de achtertuin 284 00:12:17,963 --> 00:12:20,066 De kans was ongeveer Om precies dat te doen. 285 00:12:27,276 --> 00:12:29,167 - je hebt gelijk, Ik kan dit. 286 00:12:29,190 --> 00:12:30,953 - whoooooo! 287 00:12:30,976 --> 00:12:32,675 - Hebben jullie dat gedaan? Iets horen? 288 00:12:33,814 --> 00:12:36,024 - Wat is er, kans? - wat is er, jongen? 289 00:12:36,048 --> 00:12:39,819 - Fred is in de put gevallen. 290 00:12:39,842 --> 00:12:42,498 - Het is toeval, niet meisje. 291 00:12:42,522 --> 00:12:45,114 - nee, jij dope, Fred heeft mij net een sms gestuurd. 292 00:12:45,137 --> 00:12:49,867 Het gaat goed met hem, maar hij zit vast En hij kan er niet uit. 293 00:12:49,890 --> 00:12:51,621 - Vertel ze dat het een diepe put is Maar het is droog. 294 00:12:51,644 --> 00:12:54,045 - Ik ben ermee bezig. 295 00:12:54,068 --> 00:12:55,161 Hallo, redactie? 296 00:12:55,183 --> 00:12:56,884 Ik heb een cameraploeg nodig. 297 00:12:56,907 --> 00:12:59,148 Ik moet snel praten Omdat ik 911 moet bellen. 298 00:12:59,171 --> 00:13:01,190 Dit gaat groot worden, Zou nationaal kunnen gaan. 299 00:13:01,212 --> 00:13:02,551 Cha-ching! 300 00:13:05,550 --> 00:13:06,835 - tot grote ergernis van Victoria, 301 00:13:06,858 --> 00:13:09,353 'Man uit Ohio gevangen in een put' Niet nationaal gegaan. 302 00:13:09,377 --> 00:13:12,065 Tweelingbabypanda's waren aan het zwoegen De aandacht van het land 303 00:13:12,089 --> 00:13:13,724 In de dierentuin van San Diego. 304 00:13:13,747 --> 00:13:16,467 O, mijn god, Ze zijn zo schattig! 305 00:13:16,490 --> 00:13:18,508 Hoe dan ook, altijd veerkrachtig, 306 00:13:18,531 --> 00:13:20,422 Victoria heeft opgegraven Een oude foto van Fred 307 00:13:20,445 --> 00:13:22,241 Naar gans De menselijke belangenhoek. 308 00:13:22,263 --> 00:13:25,430 - de spanning hier Aan de goede kant is voelbaar. 309 00:13:25,452 --> 00:13:28,683 Terwijl we wachten, hopend op het vuur De afdeling komt op tijd 310 00:13:28,706 --> 00:13:32,575 Om de Kerstman te redden Van een vrijwel zekere dood. 311 00:13:32,598 --> 00:13:34,041 - Het gaat goed met Fred. 312 00:13:34,064 --> 00:13:35,509 - Ah, dit is Elka Ostrovsky, 313 00:13:35,532 --> 00:13:37,933 De gekwelde lieveling van de Kerstman. 314 00:13:37,956 --> 00:13:39,655 Nu is ze dat gelukkig wel Ik draag tres jolie 315 00:13:39,678 --> 00:13:42,525 Waterdichte mascara, Dus geen lopende zwarte strepen 316 00:13:42,549 --> 00:13:44,280 In de sporen Van haar tranen. 317 00:13:44,303 --> 00:13:46,193 - Nee, dat doe ik niet. 318 00:13:46,216 --> 00:13:48,586 - Ik kom terug Meer live verslaggeving van 319 00:13:48,609 --> 00:13:53,975 Kerstman gevangen in een put" 320 00:13:53,998 --> 00:13:55,571 O, dit is een ramp. 321 00:13:55,594 --> 00:13:58,314 Die kleine pronkpanda's Verpesten alles. 322 00:13:58,336 --> 00:14:00,770 - Nou ja, Amerikanen houden van dieren. 323 00:14:00,793 --> 00:14:03,662 Godzijdank deed de kans dat niet Val ook in de put! 324 00:14:08,479 --> 00:14:12,603 - Elka, waar moeten we heen Onze hondensnoepjes bewaren? 325 00:14:12,626 --> 00:14:15,857 De tragedie heeft toegeslagen Een tweede keer hier bij de bron. 326 00:14:15,880 --> 00:14:18,631 In een moedige poging Om de Kerstman te redden, 327 00:14:18,654 --> 00:14:20,163 Deze schattige pup, 328 00:14:20,185 --> 00:14:22,171 Hier gekleed afgebeeld Als schaap 329 00:14:22,194 --> 00:14:23,990 Om te gaan trick-or-treaten Voor UNICEF, 330 00:14:24,012 --> 00:14:27,083 Gooide zichzelf In de afgrond. 331 00:14:27,106 --> 00:14:28,550 Wacht... Ik krijg net bericht. 332 00:14:28,573 --> 00:14:30,560 We zijn nationaal gegaan! 333 00:14:30,583 --> 00:14:32,888 O, dit is geweldig! 334 00:14:32,911 --> 00:14:35,759 En ook tragisch. 335 00:14:35,782 --> 00:14:37,896 - Zijn de brandweerlieden al gearriveerd? 336 00:14:37,918 --> 00:14:40,033 - ze zijn niet gekomen En weg, toch? 337 00:14:40,056 --> 00:14:41,978 - Nee, Fred zit nog steeds vast. 338 00:14:42,001 --> 00:14:43,956 Victoria doet alsof die van de hond is Beneden in de put ook 339 00:14:43,979 --> 00:14:45,998 Ze kan dus nationaal gaan. 340 00:14:46,020 --> 00:14:47,464 - Ik moet van haar houden. 341 00:14:47,487 --> 00:14:52,727 Zelfs als zij Houdt niet terug van jou. 342 00:14:52,750 --> 00:14:55,980 - O, Johnny, Het spijt me, lieverd. 343 00:14:56,003 --> 00:14:57,352 - Ja, liefde is waardeloos. 344 00:14:57,375 --> 00:14:58,828 Ik weet niet waarom Mensen maken zich zorgen, echt. 345 00:15:00,054 --> 00:15:01,977 - brandweerlieden zijn hier! 346 00:15:02,001 --> 00:15:03,699 Hoe is mijn haar? - O, prachtig, prachtig. 347 00:15:03,722 --> 00:15:04,656 Mijn make-up? - gloeiend. 348 00:15:04,679 --> 00:15:06,378 - goed, goed. 349 00:15:06,401 --> 00:15:08,931 - brandweerlieden werken koortsachtig Om de kerstman eruit te halen 350 00:15:08,954 --> 00:15:12,599 En zijn heldenhond uit De vochtige en vochtige... 351 00:15:12,622 --> 00:15:14,224 Welke zonder Tres jolie haarlak, 352 00:15:14,248 --> 00:15:17,350 Kan echt Een nummer op je haar. 353 00:15:17,373 --> 00:15:19,009 - Dit is allemaal mijn schuld. 354 00:15:19,032 --> 00:15:20,891 Ik wou dat ik dat nooit had gedaan Dacht om voor te stellen. 355 00:15:20,914 --> 00:15:22,167 - oh, elka, Het komt goed met Fred. 356 00:15:22,190 --> 00:15:24,272 De brandweer zal dat wel doen Haal hem er elk moment uit. 357 00:15:24,295 --> 00:15:26,887 - Dat hebben ze duidelijk Zeer indrukwekkende uitrusting. 358 00:15:26,910 --> 00:15:29,247 - niet de tijd voor Seks en de stadswoordspelingen, vreugde. 359 00:15:29,270 --> 00:15:31,544 - Nee, ze bedoelt Dat grote harnas. 360 00:15:31,568 --> 00:15:32,501 Ze halen hem eruit. 361 00:15:32,524 --> 00:15:34,319 - Eigenlijk was ik dat Een sekswoordspeling maken 362 00:15:34,342 --> 00:15:36,924 Om de spanning te verminderen, Maar ja! 363 00:15:42,698 --> 00:15:44,271 - het is een spannend moment, Amerika, 364 00:15:44,293 --> 00:15:47,555 Terwijl ze de redding langzaam laten zakken Ga naar beneden in de put. 365 00:15:47,577 --> 00:15:49,501 - is ze niet mooi? 366 00:15:49,524 --> 00:15:53,201 En zitten we niet allemaal gevangen? In putten die we zelf hebben gemaakt? 367 00:15:53,224 --> 00:15:55,944 - en ja, ja, Ze tillen hem eruit. 368 00:15:55,967 --> 00:16:01,367 Net zoals de lift waaruit je komt Tres jolie's verstevigende gezichtscrème. 369 00:16:01,390 --> 00:16:02,929 - Dat is mijn signaal Om je eruit te laten, kerel. 370 00:16:02,953 --> 00:16:05,608 - Oh, Fred, dat is zo Weet je zeker dat alles in orde is? 371 00:16:05,631 --> 00:16:07,266 - Het gaat goed met me. - Oh. 372 00:16:07,290 --> 00:16:10,265 - behalve dat het een soort van was Moeilijk te horen "Denk snel" 373 00:16:10,287 --> 00:16:13,039 Toen je gooide Door het bier. 374 00:16:13,062 --> 00:16:15,050 - O, wat een vreugdevol moment. 375 00:16:15,073 --> 00:16:17,600 Kerstmis is gered! 376 00:16:17,624 --> 00:16:19,482 Oh, mijn god, wat is dat? 377 00:16:19,505 --> 00:16:20,439 Hier. 378 00:16:20,461 --> 00:16:21,811 Hier, terug naar mij, Terug naar mij. 379 00:16:21,834 --> 00:16:24,426 Nou ja, dat is het Een tres jolie-wonder, 380 00:16:24,449 --> 00:16:27,711 Amerika's heldenjong Is ook gered. 381 00:16:27,734 --> 00:16:29,178 Dit is Victoria Chase, 382 00:16:29,202 --> 00:16:32,687 Morgen bij mij wanneer Ik doe wat harde slagen 383 00:16:32,710 --> 00:16:37,439 Vergelijking winkelen voor Een nieuwe jaguar cabriolet. 384 00:16:37,462 --> 00:16:39,194 - Het spijt me, Fred. 385 00:16:39,217 --> 00:16:42,032 - eigenlijk elka, Vastzitten in een put 386 00:16:42,055 --> 00:16:44,872 Een man heeft tijd om na te denken. 387 00:16:44,895 --> 00:16:47,423 Waar ik vooral aan dacht Was hoe eenzaam ik ben geweest. 388 00:16:47,446 --> 00:16:52,175 Dat en of de botten Daar beneden waren mensen. 389 00:16:52,198 --> 00:16:53,324 Maar wat ik ben Ik probeer te zeggen: 390 00:16:53,346 --> 00:16:54,981 Ik ben niet eenzaam Als ik bij jou ben. 391 00:16:55,004 --> 00:16:58,044 Ik voel me warm en comfortabel. 392 00:16:58,067 --> 00:16:59,065 - O, ik ook. 393 00:16:59,088 --> 00:17:01,425 We zijn net twee knusse pantoffels. 394 00:17:01,448 --> 00:17:04,009 - dan zouden die twee dat niet moeten doen Gezellige pantoffels zijn samen 395 00:17:04,032 --> 00:17:05,093 Onder hetzelfde bed... 396 00:17:05,116 --> 00:17:06,496 Permanent? 397 00:17:06,519 --> 00:17:09,111 - vraag je het mij Om met je te trouwen? 398 00:17:09,135 --> 00:17:11,982 - als je mij wilt hebben. 399 00:17:12,005 --> 00:17:15,140 - nou ja, natuurlijk, Ik wilde het je vragen! 400 00:17:16,885 --> 00:17:19,382 - op dat magische moment, Iedereen verbonden 401 00:17:19,405 --> 00:17:21,008 Naar hun innerlijke Charlotte. 402 00:17:21,032 --> 00:17:23,272 Ja, dat zou kunnen Heb booty-calls, 403 00:17:23,295 --> 00:17:25,920 Maar wat we wilden was Een werkelijk liefdevolle relatie 404 00:17:25,943 --> 00:17:27,037 Met veel touwtjes. 405 00:17:27,060 --> 00:17:29,430 En ondanks haar Protesteer tegen het tegendeel, 406 00:17:29,452 --> 00:17:32,682 Victoria voelde het ook. 407 00:17:32,705 --> 00:17:34,628 - serieus? Wil je met mij trouwen? 408 00:17:37,648 --> 00:17:39,379 Je weet wel, toen Fred Voorgesteld aan elka, 409 00:17:39,402 --> 00:17:41,836 Het is gewoon plotseling Het was logisch voor mij. 410 00:17:41,859 --> 00:17:45,280 Romantische liefde is van voorbijgaande aard, Maar liefde gebaseerd op vriendschap 411 00:17:45,303 --> 00:17:48,088 En hete seks is eeuwig. 412 00:17:48,111 --> 00:17:50,575 - hoe zit het met ons Verlaat deze snelle rijstrook, 413 00:17:50,598 --> 00:17:51,819 En neem een ranch In Montana? 414 00:17:51,842 --> 00:17:54,626 - oh, geen stress, geen agenten, 415 00:17:54,649 --> 00:17:59,060 Alleen honden en paarden en Avonden onder de sterren. 416 00:17:59,083 --> 00:18:02,015 O, dat kan ik Stel je het al voor. 417 00:18:05,620 --> 00:18:08,596 - dat wordt het zeker Koud daar. 418 00:18:08,619 --> 00:18:11,881 - en ik heb er een hekel aan Het buitenleven. 419 00:18:11,905 --> 00:18:13,604 Maar hoe zit het met Manhattan? 420 00:18:13,626 --> 00:18:15,741 Wij zouden kunnen krijgen Een zolder in Soho, 421 00:18:15,764 --> 00:18:18,707 Of noho, of wat dan ook ho Is nu in de mode. 422 00:18:18,730 --> 00:18:21,035 - of misschien l.A. Ik bedoel, ik ga niet opgeven 423 00:18:21,059 --> 00:18:23,140 De muziekbusiness helemaal. 424 00:18:23,164 --> 00:18:24,385 - nou ja, mijn vrienden en mijn show Zijn hier in Cleveland, 425 00:18:24,408 --> 00:18:26,426 Dus, nou, We zullen gewoon moeten pendelen. 426 00:18:26,449 --> 00:18:27,478 Weet je, We zullen elkaar zien 427 00:18:27,501 --> 00:18:28,850 Wanneer we ook beginnen Elkaar missen. 428 00:18:28,873 --> 00:18:30,747 - Juist, zoals we nu doen. - precies. 429 00:18:36,209 --> 00:18:40,906 - Wauw, ik denk dat we dat al hebben gedaan De perfecte relatie. 430 00:18:40,929 --> 00:18:42,820 - Ja. 431 00:18:42,842 --> 00:18:46,520 Ik denk dat dat wel zo is. 432 00:18:46,543 --> 00:18:48,721 Maar misschien ooit, Weet je, als we ouder zijn, 433 00:18:48,744 --> 00:18:50,986 En onze agenten hebben dat ook gedaan Ze hebben ons de rug toegekeerd... 434 00:18:51,009 --> 00:18:53,696 - zelfs als we niemand zijn, 435 00:18:53,719 --> 00:18:57,078 Dat zul je altijd doen Wees iemand voor mij. 436 00:18:57,101 --> 00:18:59,916 - mm. 437 00:18:59,939 --> 00:19:04,987 Weet je, dat heb ik nog steeds Het uniform van die verpleegster boven. 438 00:19:05,010 --> 00:19:06,901 - je denkt dat mijn hart Kan het aan? 439 00:19:06,924 --> 00:19:09,857 - jij weet een betere manier Om uit te gaan? 440 00:19:12,665 --> 00:19:15,576 - en dus een buitje Dat begon met een gejammer, 441 00:19:15,600 --> 00:19:16,597 Met een knal geëindigd... 442 00:19:16,620 --> 00:19:19,053 En maar een paar Losse snaren. 443 00:19:19,076 --> 00:19:21,891 Omdat het allemaal romantisch is Komedies hebben het goed gedaan. 444 00:19:21,914 --> 00:19:26,473 De beste gelukkige eindes, Zijn degenen die we bouwen om lang mee te gaan.